1 00:00:08,258 --> 00:00:11,595 ? Bam, Buff en Bibi Roodvogel en vleugel? 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,806 ? Brandend vleermuisrubber Is hun favoriete ding? 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,310 ? Als er turbo-actie is Waar verlang je echt naar? 4 00:00:18,393 --> 00:00:21,647 ? Ze zijn opgewonden en klaar Beneden in de Batcave? 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,106 ? Zijn het de Batwheels? 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,000 ? Vierwielige gevechtsvliegtuigen Van misdaad? 7 00:00:25,067 --> 00:00:28,862 ? Batwielen Kijk hoe ze een dubbeltje aanzetten? 8 00:00:28,946 --> 00:00:32,366 ? Batwielen Ze zien er geweldig uit in het zwart? 9 00:00:32,367 --> 00:00:33,491 ? Batwielen? 10 00:00:33,492 --> 00:00:35,160 ? Achterin springen? 11 00:00:35,161 --> 00:00:37,870 [Vleermuisvleugel] Het is ook mijn Bat-verjaardag, ja! 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,872 [Moe] Houd je ogen gesloten, Batwielen! 13 00:00:39,873 --> 00:00:41,583 Absoluut niet kijken. 14 00:00:41,667 --> 00:00:45,295 Natuurlijk. Ik zou niet willen om mijn verjaardagsverrassing te verpesten. 15 00:00:45,296 --> 00:00:46,546 [grinnikt] Jouw verrassing? 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,172 Ben jij dat niet? iets vergeten? 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,466 Oké, oké. 18 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 Onze verjaardagsverrassing. 19 00:00:51,093 --> 00:00:53,303 We hebben allemaal dezelfde verjaardag, weet je nog? 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,347 En... hier zijn we! 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,307 Open je ogen en zie! 22 00:00:57,391 --> 00:01:00,561 Gefeliciteerd met je verjaardag, Batwheels! 23 00:01:00,644 --> 00:01:03,605 Ah! Een verrassend verjaardagsfeestje alleen voor... 24 00:01:04,356 --> 00:01:05,607 wij. 25 00:01:05,691 --> 00:01:07,693 Ik wilde zeggen: wij. 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,654 Oeh! 27 00:01:10,696 --> 00:01:12,698 Verjaardagsgeluk! 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,617 Heilige gelukkige verjaardagen! 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,953 Wauw, bedankt Moe! 30 00:01:17,954 --> 00:01:19,036 Dit is geweldig! 31 00:01:19,037 --> 00:01:20,539 Deze partij heeft alles. 32 00:01:20,622 --> 00:01:22,499 Inclusief cadeautjes! 33 00:01:22,583 --> 00:01:23,667 Welke is van mij? 34 00:01:23,668 --> 00:01:24,875 De grootste, toch? 35 00:01:24,876 --> 00:01:26,295 Kan ik het openen? Hè? Kan ik? 36 00:01:26,336 --> 00:01:27,504 Uh-uh-uh. 37 00:01:27,588 --> 00:01:31,425 Laten we eerst de Bat-partygames spelen begin! 38 00:01:32,217 --> 00:01:34,720 [Batwheels lachen] 39 00:01:34,721 --> 00:01:37,096 [Bibi] Muzikale parkeerplaatsen! 40 00:01:37,097 --> 00:01:38,599 Ik hou van dit spel. 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,685 Als de muziek stopt, moet je racen voor een open plek. 42 00:01:41,727 --> 00:01:43,895 Als je er geen vindt, je bent weg. 43 00:01:44,396 --> 00:01:45,814 En... 44 00:01:45,897 --> 00:01:48,487 - parkeer ze als je ze hebt! - [vrolijke muziek speelt] 45 00:01:48,852 --> 00:01:50,901 Hier ga ik! 46 00:01:50,902 --> 00:01:52,195 [motoren draaien] 47 00:01:52,279 --> 00:01:55,032 - Whoohoo! - [lachen] 48 00:01:55,033 --> 00:01:56,282 - [record gekrijs] - [muziek stopt] 49 00:01:56,283 --> 00:01:57,613 - Deze is van mij! - De mijne! 50 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Wauw, dat was snel. 51 00:01:59,244 --> 00:02:00,294 Ik ben weg. 52 00:02:01,622 --> 00:02:03,123 Tijd voor ronde twee! 53 00:02:03,206 --> 00:02:05,876 - [vrolijke muziek speelt] - [motoren draaien] 54 00:02:05,877 --> 00:02:07,710 - [muziek versnelt] - [motoren draaien] 55 00:02:07,711 --> 00:02:09,921 [Batwheels schreeuwen] 56 00:02:13,884 --> 00:02:15,177 Jawel! Te snel! 57 00:02:15,260 --> 00:02:16,762 [Batwheels roepen uit] 58 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 [ploft] 59 00:02:19,514 --> 00:02:20,891 - Dus, eh... - [muziek stopt] 60 00:02:20,932 --> 00:02:25,062 Grappig verhaal, die snelheidsknop, super wankel. 61 00:02:25,145 --> 00:02:26,605 [Vleugelwielen kreunen] 62 00:02:26,606 --> 00:02:27,688 Heb ik gewonnen? 63 00:02:27,689 --> 00:02:29,274 [kreunt] 64 00:02:29,275 --> 00:02:30,358 - [Joker lacht] - [Moe] Oké. 65 00:02:30,359 --> 00:02:31,568 Dit spel heet 66 00:02:31,610 --> 00:02:33,695 'Steek de Bat-boeien vast op de Joker." 67 00:02:33,779 --> 00:02:34,979 Kijk, wat je hier doet is... 68 00:02:34,988 --> 00:02:37,407 Plak de Bat-manchetten op de Joker? 69 00:02:37,491 --> 00:02:39,326 Oh! Dat moet je hebben gedaan eerder gespeeld. 70 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Jij bent eerst aan de beurt, Bam. 71 00:02:40,911 --> 00:02:44,998 [toeren] 72 00:02:45,082 --> 00:02:46,132 [banden gieren] 73 00:02:47,334 --> 00:02:48,752 Je krijgt het warm. 74 00:02:48,753 --> 00:02:49,794 Ga naar de zijkant. 75 00:02:49,795 --> 00:02:51,546 [Bam] Welke kant? Deze kant? 76 00:02:51,630 --> 00:02:53,048 De andere kant! 77 00:02:53,131 --> 00:02:54,925 Draai je om. 78 00:02:55,008 --> 00:02:56,635 O, o! O, dit voelt goed! 79 00:02:56,636 --> 00:02:58,177 [Roodvogel] Aw, je krijgt het kouder! 80 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 [gekrijs] 81 00:02:59,430 --> 00:03:01,347 [Batwing] Er is er maar één een paar opties! 82 00:03:01,348 --> 00:03:02,766 Het wordt warmer! 83 00:03:02,849 --> 00:03:04,059 Zo dichtbij. 84 00:03:04,142 --> 00:03:05,352 Oké, Joker! 85 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 [gespannen muziek speelt] 86 00:03:09,147 --> 00:03:10,691 - Hè? - Hè? 87 00:03:10,774 --> 00:03:12,693 Batman? Wat- Hoe is dat gebeurd? 88 00:03:12,776 --> 00:03:14,277 [Batwing] Ik noem shenanigans. 89 00:03:14,319 --> 00:03:17,739 Dat is het. Dit feest is officieel van de wieldoppen af! 90 00:03:17,740 --> 00:03:19,740 - [Zoomers lachen] - [Quizz] Zo goed! 91 00:03:19,741 --> 00:03:21,159 Wacht even. 92 00:03:21,160 --> 00:03:22,910 Dat muzikale parkeren Ruimtes spel 93 00:03:22,911 --> 00:03:24,291 kan een ongeluk zijn geweest. 94 00:03:24,292 --> 00:03:25,329 Maar dit? 95 00:03:25,330 --> 00:03:27,666 Ja. Iemand heeft die Batman getekend 96 00:03:27,749 --> 00:03:29,859 en liet het erin glijden toen we niet keken. 97 00:03:30,919 --> 00:03:33,880 [mysterieuze muziek speelt] 98 00:03:35,000 --> 00:03:37,049 Ik zie niemand. 99 00:03:37,050 --> 00:03:38,260 Ik ook niet. 100 00:03:38,343 --> 00:03:40,220 Nou, laten we teruggaan naar ons feest. 101 00:03:40,221 --> 00:03:42,847 Maar houd je ogen open voor nog meer vuile trucs. 102 00:03:42,848 --> 00:03:46,059 [Zoomers lachen] 103 00:03:46,143 --> 00:03:47,477 Oké, verjaardagswielen. 104 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 Dit spel heet de ‘ballon-en-lepelrace’. 105 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Probeer het andere uiteinde te bereiken van dit veld 106 00:03:53,191 --> 00:03:54,860 zonder je ballon te laten vallen. 107 00:03:54,943 --> 00:03:57,779 Zijn dit kronkelige ballonnen? gevuld met water? 108 00:03:57,863 --> 00:03:59,948 Nee. Ze zijn gevuld met rommel, 109 00:04:00,031 --> 00:04:03,368 want, weet je, rommel staat gelijk aan plezier! 110 00:04:03,452 --> 00:04:05,746 Nu, klaar, klaar... 111 00:04:06,580 --> 00:04:08,290 rommel! Ik bedoel, ga! 112 00:04:08,373 --> 00:04:11,209 - [gierende banden] - [motoren draaien] 113 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 Gemakkelijk peasy. 114 00:04:14,504 --> 00:04:16,434 Dit gaat het worden een stukje- [schreeuwt] 115 00:04:17,292 --> 00:04:19,341 Gop. 116 00:04:19,342 --> 00:04:20,469 Voorzichtig allemaal! 117 00:04:20,552 --> 00:04:22,242 Er zitten gaten over het hele veld. 118 00:04:22,304 --> 00:04:24,294 En iemand bedekte ze met bladeren! 119 00:04:26,141 --> 00:04:27,684 - [hijgt] - [plof] 120 00:04:27,726 --> 00:04:32,314 - [rommel onderdrukt] - [Buff gromt] Met mij gaat het... ish. 121 00:04:32,315 --> 00:04:33,397 [toerental] 122 00:04:33,398 --> 00:04:34,941 [allemaal roepend] 123 00:04:36,610 --> 00:04:38,820 - [allemaal grommen] - [rommel onderdrukken] 124 00:04:38,821 --> 00:04:39,904 Iedereen oké? 125 00:04:39,905 --> 00:04:42,699 Ik ben goed. En goor. 126 00:04:42,783 --> 00:04:44,034 Ew! 127 00:04:44,117 --> 00:04:45,619 [kreunend] 128 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 [Jestah lacht] Kijk naar ze. 129 00:04:47,579 --> 00:04:48,872 [stilt] Luister. 130 00:04:48,914 --> 00:04:52,167 - [Zoomers lachen] - [Quizz] Fijne rommeldag! 131 00:04:52,209 --> 00:04:55,378 Oké. Nu kennen we deze ongelukken zijn geen ongelukken. 132 00:04:55,420 --> 00:04:58,840 Iemand daarbuiten probeert het om mijn - onze verjaardag te verpesten! 133 00:04:58,841 --> 00:05:01,592 We moeten het uitzoeken wie doet dit en stop ze. 134 00:05:01,593 --> 00:05:03,887 O ja. Het is spel aan. 135 00:05:03,970 --> 00:05:06,640 Tijd om een klein trucje uit te halen van onszelf. 136 00:05:08,141 --> 00:05:09,191 [kreunt] 137 00:05:10,560 --> 00:05:12,062 [Roodvogel] Oké. 138 00:05:12,103 --> 00:05:14,898 Voor iedereen wie kijkt er misschien, 139 00:05:14,940 --> 00:05:18,193 Ik ga even zwaaien nu bij de pinata. 140 00:05:18,276 --> 00:05:22,239 Op één, twee, drie! 141 00:05:22,280 --> 00:05:24,783 Hè? Hé, waar is het gebleven? 142 00:05:24,784 --> 00:05:25,991 - [Batwing] Oké! - [hijgt] 143 00:05:25,992 --> 00:05:26,992 [Bibi] Quizzen? 144 00:05:26,993 --> 00:05:28,745 Wat ben je aan het doen? 145 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Ik ben... eh... 146 00:05:30,248 --> 00:05:31,330 weg hier! 147 00:05:31,331 --> 00:05:32,415 [lachen] 148 00:05:32,499 --> 00:05:33,917 Ik had het moeten weten 149 00:05:33,918 --> 00:05:35,376 het Legioen van Zoom zat achter deze feesttrucs. 150 00:05:35,377 --> 00:05:37,754 Laten we onze pinata terughalen. 151 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 - Geweldig idee! - Ja! 152 00:05:39,464 --> 00:05:40,757 [motoren draaien] 153 00:05:40,758 --> 00:05:42,633 - [Zoomers lachen] - [gierende banden] 154 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 Hé! Geef die terug! 155 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 [lachen] 156 00:05:46,429 --> 00:05:47,514 Knip het uit! 157 00:05:48,765 --> 00:05:51,268 Zoomers! Je cadeautjes stelen! 158 00:05:51,351 --> 00:05:53,895 Oh, en het duurde een eeuwigheid om ze in te pakken. 159 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 [lachen] 160 00:05:55,398 --> 00:05:57,982 We moeten ze tegenhouden voordat ze mijn cadeautjes openmaken! 161 00:05:57,983 --> 00:05:59,442 En die van jou ook! 162 00:05:59,526 --> 00:06:01,444 [motoren draaien] 163 00:06:03,738 --> 00:06:05,907 [lachen] 164 00:06:10,829 --> 00:06:11,879 [Batvleugel] Ha! 165 00:06:12,330 --> 00:06:13,380 Wauw! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,543 [Batwing schreeuwt] 167 00:06:16,626 --> 00:06:18,753 Je moet nadenken sneller dan dat. 168 00:06:18,837 --> 00:06:22,048 [Vleermuisvleugel schreeuwen] 169 00:06:22,132 --> 00:06:24,634 - [banden gieren] - [lachen] 170 00:06:24,635 --> 00:06:26,176 [Bam] Die zijn niet van jou, Zoomers! 171 00:06:26,177 --> 00:06:27,177 Nou, dat zijn ze nu. 172 00:06:27,178 --> 00:06:28,930 [beiden lachen] 173 00:06:29,014 --> 00:06:30,640 Tijd voor wat lucht. 174 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 - [Bam] Nu! - Ja! 175 00:06:32,643 --> 00:06:34,560 - [gierende banden] - [Jestah] Oh, nee! 176 00:06:34,561 --> 00:06:36,980 Wa, wa, wa... 177 00:06:36,981 --> 00:06:38,022 Oké! 178 00:06:38,023 --> 00:06:39,816 [gromt, schreeuwt] 179 00:06:39,900 --> 00:06:42,736 [zoemend] 180 00:06:45,774 --> 00:06:47,823 [hijgt] 181 00:06:47,824 --> 00:06:49,826 [gekwaak] 182 00:06:49,868 --> 00:06:52,338 - [De messen van Quizz zoemen] - [Quizz lachen] 183 00:06:57,417 --> 00:06:59,502 [lachen] 184 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 Helemaal van jou, Ducky! 185 00:07:00,795 --> 00:07:01,845 [kwakzalvers] 186 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 [Zoomers lachen] 187 00:07:06,134 --> 00:07:08,345 [Ducky kwakzalver] 188 00:07:08,428 --> 00:07:10,013 Vang die kwakzalver! 189 00:07:11,264 --> 00:07:14,684 - [lachen] - [lachen] 190 00:07:14,768 --> 00:07:16,019 Raadsel mij dit! 191 00:07:16,102 --> 00:07:18,392 Wat deden de Batwheels? op hun verjaardag? 192 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Ze maakten echt een grote plons! 193 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 - Te glad! - [allemaal roepend] 194 00:07:24,278 --> 00:07:25,861 - [Redbird] Geen remmen! - [Buff] Oh, nee! 195 00:07:25,862 --> 00:07:26,947 [waterspatten] 196 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 [schreeuwt] 197 00:07:29,658 --> 00:07:30,708 [Quizz] Het is ons gelukt! 198 00:07:30,742 --> 00:07:31,868 Ze zijn stijf bevroren. 199 00:07:31,952 --> 00:07:34,746 [Zoomers lachen] 200 00:07:34,829 --> 00:07:35,879 Kom op, Zoomers. 201 00:07:35,914 --> 00:07:38,375 Laten we onze cadeautjes gaan uitpakken. 202 00:07:38,458 --> 00:07:40,543 [Zoomers lachen] 203 00:07:40,627 --> 00:07:43,213 [Batvleugel] Nee! Dat kunnen we ze niet laten doen! 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,799 [rillend] Koudste verjaardag ooit. 205 00:07:45,882 --> 00:07:48,843 We moeten wat warmte genereren om dit ijs te laten smelten. 206 00:07:48,927 --> 00:07:50,887 Red, gebruik je bat-laser. 207 00:07:50,929 --> 00:07:52,722 Wing, laat je rotoren draaien. 208 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 Buff, laat die banden draaien. 209 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 Bibi, blijf draaien. 210 00:07:56,226 --> 00:07:57,936 Ik zal proberen te gebruiken mijn jetboosters. 211 00:08:06,528 --> 00:08:08,571 [allemaal juichen] 212 00:08:08,613 --> 00:08:10,053 [Batwing] Ik zie de Zoomers! 213 00:08:10,115 --> 00:08:12,325 Ze zijn aan het stelen ons verjaardagsfeestje. 214 00:08:12,326 --> 00:08:13,742 - Laten we het terugnemen! - Ja. 215 00:08:13,743 --> 00:08:14,910 - Laten we gaan! - Kom op, jongens! 216 00:08:14,911 --> 00:08:17,080 Niemand steelt onze vleermuisverjaardag! 217 00:08:17,163 --> 00:08:19,708 Er is geen feest zoals een Zoomer-feestje. 218 00:08:19,791 --> 00:08:22,419 [Zoomers lachen] 219 00:08:22,502 --> 00:08:24,379 Houd daarmee op! Zet dat neer! 220 00:08:24,462 --> 00:08:26,756 Echt niet! Dit is nu ons feestje. 221 00:08:26,757 --> 00:08:28,090 [Bam] Weet je dat zeker? 222 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 - [Zoomers snakken naar adem] - Eh, wat? 223 00:08:30,176 --> 00:08:31,428 [spot] Echt waar? 224 00:08:31,469 --> 00:08:34,097 Kon je niet vleermuizen gewoon een keer op het ijs blijven? 225 00:08:34,139 --> 00:08:35,765 Denk je dat je je feestje terug wilt? 226 00:08:35,807 --> 00:08:37,934 Nou, dat zul je wel hebben om het te nemen. 227 00:08:38,018 --> 00:08:39,936 [spannende muziek speelt] 228 00:08:39,937 --> 00:08:40,978 [motor zoemt] 229 00:08:40,979 --> 00:08:41,979 [messen zoemen] 230 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 [motor toeren] 231 00:08:42,981 --> 00:08:43,981 [kwakzalvers] 232 00:08:43,982 --> 00:08:44,982 [motor brult] 233 00:08:44,983 --> 00:08:46,033 Wacht. 234 00:08:46,067 --> 00:08:47,318 Waarom wilde je stelen? 235 00:08:47,319 --> 00:08:49,153 ons verjaardagsfeestje in de eerste plaats? 236 00:08:49,154 --> 00:08:50,280 Waarom denk je? 237 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Omdat het ook onze verjaardag is. 238 00:08:52,074 --> 00:08:53,574 - [hijgt] - [Batwheels snakken naar adem] 239 00:08:53,575 --> 00:08:56,077 - O ja. - O, ze heeft gelijk. 240 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 Ze zijn allemaal geboren op dezelfde dag als wij. 241 00:08:58,163 --> 00:08:59,456 Dat ben ik vergeten. 242 00:08:59,457 --> 00:09:00,497 Ik ook. 243 00:09:00,498 --> 00:09:01,750 Wij wilden een feestje 244 00:09:01,833 --> 00:09:04,419 maar niemand gaf er genoeg om om er een naar ons toe te gooien. 245 00:09:04,502 --> 00:09:06,087 Dus jij nam de onze. 246 00:09:06,088 --> 00:09:08,005 Ik denk dat we aan het rommelen waren met uw feest 247 00:09:08,006 --> 00:09:10,300 Omdat wij er ook één wilden. 248 00:09:10,301 --> 00:09:11,383 Sorry. 249 00:09:11,384 --> 00:09:12,719 We gaan gewoon. 250 00:09:12,802 --> 00:09:15,180 [sombere muziek speelt] 251 00:09:19,684 --> 00:09:20,810 Hé, wacht. 252 00:09:20,852 --> 00:09:22,395 Wij hebben een beter idee. 253 00:09:22,479 --> 00:09:24,689 Wij willen je uitnodigen naar ons feest. 254 00:09:25,398 --> 00:09:26,983 Nodig ons uit? 255 00:09:27,067 --> 00:09:29,152 Maar we zijn slechteriken. 256 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 Misschien. 257 00:09:30,403 --> 00:09:32,989 Maar het is ook jouw verjaardag. 258 00:09:33,031 --> 00:09:34,866 Dus... 259 00:09:34,949 --> 00:09:37,660 [Batwheels] Gefeliciteerd met je verjaardag! 260 00:09:37,744 --> 00:09:38,995 [feesthoorn blaast] 261 00:09:39,489 --> 00:09:41,538 Wie wil dansen? 262 00:09:41,539 --> 00:09:44,667 [gelach] 263 00:09:44,751 --> 00:09:47,670 Ik ben gewoon een beetje in de war. Sorry. 264 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 O, mijn cadeau! 265 00:09:48,922 --> 00:09:50,131 Bedankt, Jesta. 266 00:09:51,633 --> 00:09:54,177 [hijgt] Een karaokemachine! 267 00:09:54,219 --> 00:09:57,347 Beste cadeau ooit! Ah! 268 00:09:57,388 --> 00:09:58,807 En we kunnen het allemaal delen 269 00:09:58,890 --> 00:10:00,725 want dat is het niet gewoon mijn verjaardag. 270 00:10:00,809 --> 00:10:03,645 Het is onze verjaardag! 271 00:10:03,686 --> 00:10:07,023 ? Wanneer uw bumpers' Tegen de muur? 272 00:10:07,107 --> 00:10:10,819 ? En probeer het zoals je zou kunnen Sta je stil? 273 00:10:10,902 --> 00:10:13,863 ? Weet je nog, alles wat je hoeft te doen? 274 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 ? Kies jij? 275 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 ? Kies jij? 276 00:10:17,367 --> 00:10:20,703 ? Want er is nergens Dat je niet kunt gaan? 277 00:10:20,745 --> 00:10:24,290 ? Het enige dat u hoeft te doen Is het laten stromen? 278 00:10:24,374 --> 00:10:27,377 ? Het is oké om dat te zijn Een beetje verlegen? 279 00:10:27,460 --> 00:10:30,547 ? Maar dat betekent niet Dat je niet kunt vliegen? 280 00:10:30,588 --> 00:10:33,133 - ? Loslaten? - ? Loslaten? 281 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 ? En wees jezelf? 282 00:10:35,051 --> 00:10:38,054 ? Dans alsof niemand kijkt Alsof er niemand anders is? 283 00:10:38,096 --> 00:10:39,722 - ? Loslaten? - ? Loslaten? 284 00:10:39,806 --> 00:10:41,558 ? En die banden schudden? 285 00:10:41,641 --> 00:10:44,727 ? Je vleermuisdansbewegingen Zijn er vuur? 286 00:10:44,769 --> 00:10:47,063 - ? Loslaten? - ? Loslaten? 287 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 ? En wees jezelf? 288 00:10:49,023 --> 00:10:52,026 ? Dans alsof niemand kijkt Alsof er niemand anders is? 289 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 - ? Loslaten? - ? Loslaten? 290 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 ? En die banden schudden? 291 00:10:55,446 --> 00:10:58,491 ? Je vleermuisdansbewegingen Zijn er vuur? 292 00:11:06,249 --> 00:11:07,299 ? Batwielen? 293 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 ? Batwielen? 294 00:11:12,589 --> 00:11:13,965 ? Batwielen? 295 00:11:14,918 --> 00:11:17,009 ? Batwielen? 296 00:11:17,010 --> 00:11:18,469 ? Achterin springen? 297 00:11:18,519 --> 00:11:23,069 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0